TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Formal or official consolidation of legislation involves adopting a new legal instrument, published in the Official Journal (L series), which incorporates and repeals the instruments being consolidated (basic instrument + amending instrument[s]) without altering their substance.  2, fiche 1, Anglais, - consolidation%20of%20legislation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Codification des textes législatifs. La codification constitutive ou officielle correspond à l'adoption d'un acte juridique nouveau, publié au Journal Officiel (série L), qui intègre et abroge les actes faisant l'objet de la codification (acte[s] de base + actes modificateurs) sans en changer la substance.  3, fiche 1, Français, - codification%20des%20lois

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La consolidation des textes législatifs correspond à une simplification purement déclaratoire et officieuse d'actes juridiques. L'intégration des diverses modifications dans l'acte de base n'implique pas l'adoption d'un acte nouveau.  3, fiche 1, Français, - codification%20des%20lois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol